Was ist das Heilmittel für den, in dem die Krankheit die Herrschaft übernommen hat — und was der Weg zum Tawfīq bei Zerrüttung, Trägheit und Ratlosigkeit?
Kurzfassung
Die Heilung liegt in der Zuflucht zu Allāh ﷻ, im beständigen demütigen Flehen, in der Duʿāʾ zu den Zeiten der Erhörung, in der Vergebungsbitte und Tauba, in einem festen Pensum an Adhkār, in den fünf Gebeten innerlich und äußerlich, in der ständigen Lösung „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allāh …“ und in Geduld — denn der Sieg kommt mit der Geduld. — Shaikh al-Islām Ibn Taimiyyah
Frage und Antwort
Frage
Was ist das Heilmittel für den, in dem die Krankheit die Herrschaft übernommen hat? Was der Ausweg bei dem, über den die Zerrüttung Gewalt erlangt hat? Was das Vorgehen bei dem, über den die Trägheit gesiegt hat? Was der Weg zum Tawfīq? Und was das Mittel bei dem, über den die Ratlosigkeit hergefallen ist? Beabsichtigt er die Hinwendung zu Allāh, hält ihn seine Neigung davon ab; widmet er sich dem Gedenken, überwältigt ihn das Grübeln; und will er sich beschäftigen, versagt ihm die Schlaffheit den Dienst.
Gedicht
Die Neigung siegte — so siehst du ihn zu seinen Zeiten: ratlos; ein Nüchterner? Nein, er ist der Trunkene. Erstrebt er die Nähe des Geliebten, zerfallen ihm die Mittel, und die Trennung setzt sich fort. Verwandte und Bekannte hat er verlassen, auf dass er die Genüge finde und ihm zum Auskommen geholfen werde. Doch nahm er nur zu an Ratlosigkeit und Saumseligkeit — wird denn so bei ihnen erniedrigt, wer um Schutz ersucht?
Antwort des Shaikhs
Sein Heilmittel ist die Zuflucht zu Allāh ﷻ, das beständige demütige Flehen zu Allāh ﷻ und die Duʿāʾ: dass er die überlieferten Bittgebete erlernt und die Duʿāʾ zu den Zeiten sucht, in denen die Erhörung zu erwarten ist — wie im letzten Teil der Nacht, zu den Zeiten des Adhān und der Iqāmah, in seiner Niederwerfung und im Anschluss an die Gebete. Dem füge er die Vergebungsbitte hinzu; denn wer Allāh um Vergebung bittet und sich Ihm sodann in Tauba zuwendet, dem lässt Er einen schönen Genuss bis zu einer festgesetzten Frist zuteilwerden. Er nehme sich ein festes Pensum an Adhkār zu beiden Enden des Tages und zur Schlafenszeit; und er gedulde sich bei dem, was ihm an Hindernissen und Ablenkungen widerfährt — denn es währt nicht lange, bis Allāh ihn mit einem Geist von Ihm stärkt und den Imān in sein Herz schreibt. Er sei eifrig darauf bedacht, die Pflichten — die fünf Gebete — mit seinem Inneren und seinem Äußeren vollkommen zu verrichten; denn sie sind die Säule der Religion. Und seine ständige Lösung sei: „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allāh, dem Hohen, dem Gewaltigen.“ Denn durch sie trägt er die Lasten, besteht die Schrecken und erlangt die erhabenen Zustände. Er werde der Duʿāʾ und des Bittens nicht überdrüssig; denn dem Diener wird erhört, solange er nicht voreilig wird und sagt: ‚Ich habe gebeten, doch mir wurde nicht erhört.‘ Und er wisse: Der Sieg kommt mit der Geduld, die Erleichterung mit der Bedrängnis, und mit der Erschwernis kommt eine Erleichterung. Und niemand — kein Prophet noch irgendjemand unter ihm — hat je etwas vom gewaltigen Guten erlangt außer durch Geduld. Und alles Lob gebührt Allāh, dem Herrn der Welten.
- Quelle ·
- Jāmiʿ al-Masāʾil (7/446)
- Datum ·
- 25. Ṣafar 1448 · SA, 8. August 2026
- Übersetzer ·
- Adil Abu Musa
ما دواء من تحكم فيه الداء، وما الاحتيال فيمن تسلط عليه الخبال، وما العمل فيمن غلب عليه الكسل، وما الطريق إلى التوفيق، وما الحيلة فيمن سطت عليه الحيرة؟
خلاصة
دواؤه الالتجاء إلى الله تعالى، ودوام التضرع والدعاء في مظان الإجابة، مع الاستغفار والتوبة، وورد من الأذكار، وإكمال الصلوات الخمس، ولزوم «لا حول ولا قوة إلا بالله»، والصبر؛ فإن النصر مع الصبر. — شيخ الإسلام ابن تيمية
سؤال وجواب
السؤال
ما دواء من تحكم فيه الداء، وما الاحتيال فيمن تسلط عليه الخبال، وما العمل فيمن غلب عليه الكسل، وما الطريق إلى التوفيق، وما الحيلة فيمن سطت عليه الحيرة؟ إن قصد التوجه إلى الله منعه هواه، وإن رام الادِّكار غلب عليه الافتكار، وإن أراد يشتغل لم يطاوعه الفشل.
شعر
غلب الهوى فتراه في أوقاته حيران صاحي بل هو السكران إن رام قربا للحبيب تفرقت أسبابه وتواصل الهجران هجر الأقارب والمعارف علّه يجد الغنى وعلى الغناء يُعان ما ازداد إلا حيرة وتوانيا أكذا بهم من يستجير يُهان
جواب الشيخ
دواؤه الالتجاء إلى الله تعالى، ودوام التضرع إلى الله سبحانه، والدعاء بأن يتعلم الأدعية المأثورة، ويتوخّى الدعاء في مظان الإجابة؛ مثل آخر الليل، وأوقات الأذان والإقامة، وفي سجوده، وفي أدبار الصلوات. ويضم إلى ذلك الاستغفار؛ فإنه من استغفر الله ثم تاب إليه متّعه متاعا حسنا إلى أجل مسمى. وليتخذ وردا من الأذكار طرفي النهار ووقت النوم، وليصبر على ما يعرض له من الموانع والصوارف، فإنه لا يلبث أن يؤيّده الله بروح منه، ويكتب الإيمان في قلبه. وليحرص على إكمال الفرائض من الصلوات الخمس بباطنه وظاهره، فإنها عمود الدين. ولتكن هجّيراه: «لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم»، فإنه بها يحمل الأثقال، ويكابد الأهوال، وينال رفيع الأحوال. ولا يسأم من الدعاء والطلب، فإن العبد يستجاب له ما لم يعجل فيقول: قد دعوت فلم يستجب لي. وليعلم أن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن مع العسر يسرا، ولم ينل أحد شيئا من جسيم الخير — نبي فمن دونه — إلا بالصبر. والحمد لله رب العالمين.
- Quelle ·
- Jāmiʿ al-Masāʾil (7/446)
- Datum ·
- 25. Ṣafar 1448 · SA, 8. August 2026
- Übersetzer ·
- Adil Abu Musa
Zur MethodeTibyan erteilt keine eigenen Fatwa.